Глоссарий

Краткие определения терминов, используемых в книге.

ASR (Automatic Speech Recognition)
Автоматическое распознавание речи — технология преобразования аудио в текст. Используется для анализа ответов пользователя. Не путать с оценкой произношения — это разные задачи.

Comprehensible Input
Понятный входной поток — языковой материал, который учащийся способен понять в целом, даже если отдельные элементы незнакомы. Центральное понятие гипотезы входа Стивена Крашена.

Connected Speech
Связная речь — естественное произношение, при котором звуки на стыках слов изменяются: сливаются, выпадают или трансформируются. Например, want to → wanna. Планируется к добавлению в будущих версиях FluentGym.

Deliberate Practice
Целенаправленная практика — структурированная работа над конкретными слабыми элементами навыка с обязательной обратной связью. Термин введён Андерсом Эрикссоном. Подробнее — в разделе Что такое Deliberate Practice.

Fluency (Беглость)
Способность говорить быстро, плавно и с минимальным сознательным контролем. Это характеристика автоматизированной речи, а не объёма знаний. Подробнее — в разделе Что такое Fluency.

Fossilization (Фоссилизация)
Закрепление ошибок в речи в результате многократного повторения без коррекции. Фоссилизированные ошибки крайне трудно исправить. Wikipedia.

General American
Стандартный американский вариант произношения английского языка. Используется в FluentGym как целевой.

Immediate Feedback
Немедленная обратная связь — информация о качестве выполнения, полученная сразу после попытки. Ключевой фактор скорости обучения. Подробнее — в разделе Сила обратной связи.

IPA (International Phonetic Alphabet)
Международный фонетический алфавит — система символов для записи звуков любого языка. Используется для точного описания произношения.

L1 (First Language)
Родной язык учащегося. В контексте FluentGym — русский. Влияет на начальную инициализацию карты фонем, поскольку типичные ошибки произношения зависят от родного языка.

Minimal Pairs
Минимальные пары — пары слов, различающиеся одной фонемой. Например, ship / sheep, bat / bet. Используются для тренировки различения и произношения похожих звуков.

Output Hypothesis
Гипотеза выхода — идея Меррилл Суэйн о том, что попытка выразить мысль на языке запускает процессы, которых нет при пассивном восприятии. Подробнее — в разделе Почему важен Output.

Phoneme (Фонема)
Минимальная звуковая единица языка, различающая значения слов. Например, /p/ и /b/ — разные фонемы, потому что pat и bat — разные слова.

Phoneme Map (Карта фонем)
Индивидуальная карта качества произношения каждой фонемы. Обновляется после каждой тренировки. Подробнее — в разделе Карта звуков.

SRS (Spaced Repetition System)
Система интервального повторения — метод запоминания, при котором интервалы между повторениями увеличиваются по мере усвоения материала. Примеры: Anki, SuperMemo.

TTS (Text-to-Speech)
Синтез речи — технология преобразования текста в аудио. Используется для генерации примеров произношения в упражнениях.